本书重点聚焦中国文化在德语世界的传播，分析了中国传统文化典籍的西传、中国形象在德语世界的变迁、中国元素在德语文学中的呈现及歌德作品在中国的传播。

全书结合对德国宫廷-骑士文学、巴洛克文学、启蒙文学、魏玛古典文学、表现主义文学、流亡文学的研究，以案例形式分析了不同时代德语文学家对中国文化元素的吸收和再创造，尤其是席勒、歌德、德布林、克拉朋特、布莱希特与中国文化之间的渊源。不仅再现了300多年来中德文化之间充满活力的交流与互鉴，同时展现出政治、宗教、伦理、性别等多种元素对“他者”形象建构的深层影响。