[英]玛丽 • 克克莱顿（Mary Clayton），1954年出生于爱尔兰科克市。先后就读于科克大学学院、牛津大学、慕尼黑大学。1982年获得都柏林大学学院讲师职位，1998年晋升为古英语和中古英语教授。担任 《盎格鲁一撒克逊时期的英格兰研究》期刊顾问委员会委员、国际盎格鲁一撒克逊研究会主席。她的著作包括：《英国盎格鲁一撒克逊时期的马利亚伪经福音书》(The Apocryphal Gospels of Mary in Anglo-Saron England,1998）、《两个艾尔弗里克文本：“十二种恶习”以及“恶行与美德”》(Two Alfric Texts:The Twelve Abusesand The Vices and Virtues”,2013)、《古英语诗歌集：基督及其圣徒》(old English Poems of Christ and His Saints,2013)、《古英语圣徒传》(Old English Lives of Saints,2019)等。

译者：杨开泛，温州大学副教授，硕士生导师，华东师范大学英语语言文学博士，美国康奈尔大学英文系和中世纪研究中心访问学者，国际中世纪早期英国研究会会员，研究领域涉及中世纪研究、文学与时间、文学与瘟疫、概念史研究、文本解读理论等。

[英]玛丽 • 克克莱顿（Mary Clayton），1954年出生于爱尔兰科克市。先后就读于科克大学学院、牛津大学、慕尼黑大学。1982年获得都柏林大学学院讲师职位，1998年晋升为古英语和中古英语教授。担任 《盎格鲁一撒克逊时期的英格兰研究》期刊顾问委员会委员、国际盎格鲁一撒克逊研究会主席。她的著作包括：《英国盎格鲁一撒克逊时期的马利亚伪经福音书》(The Apocryphal Gospels of Mary in Anglo-Saron England,1998）、《两个艾尔弗里克文本：“十二种恶习”以及“恶行与美德”》(Two Alfric Texts:The Twelve Abusesand The Vices and Virtues”,2013)、《古英语诗歌集：基督及其圣徒》(old English Poems of Christ and His Saints,2013)、《古英语圣徒传》(Old English Lives of Saints,2019)等。

译者：杨开泛，温州大学副教授，硕士生导师，华东师范大学英语语言文学博士，美国康奈尔大学英文系和中世纪研究中心访问学者，国际中世纪早期英国研究会会员，研究领域涉及中世纪研究、文学与时间、文学与瘟疫、概念史研究、文本解读理论等。

致谢i

缩略语列表i

第一章引言1

第二章圣母的节日： 起源与发展32

第三章礼仪中的圣母崇拜67

第四章献给马利亚的私人祈祷114

第五章盎格鲁撒克逊时期的马利亚奉献、遗物与朝圣154

第六章盎格鲁撒克逊艺术中的圣母182

第七章古英语诗歌中的圣母马利亚233

第八章古英语散文中的圣母马利亚276

第九章结论347